Identifying how information is stored and accessed within a cloud environment